Sounds like you are on the right track with her!! I don't have any info on antibiotics, sorry! We had a hen on Agrimycin last year, but I don't recall what dosage we used. We got it from an local vet who had worked with chickens in the past. Hope she keeps improving!
