Do you have another area you could brood in? I brood mine in our well house. It's pretty small and insulated, so even with nights in the 30's, it stays warm enough inside with the heat lamp.
If not, maybe put them in your bathroom or laundry room.
If not, maybe put them in your bathroom or laundry room.