I would see if they will eliminate the box that sticks inside the coop since it appears to be storage and the shelf looking thing inside the coop.
Maybe they would be willing to move the roosts to where the weird shelf thing is and make the storage box into a nest box.
Maybe they would be willing to move the roosts to where the weird shelf thing is and make the storage box into a nest box.