Her breathing is normal, and she sometimes fails all the way forward with her head flat on the ground but because she loses balance, but that's about it.
Sorry, I think the answers will be found only with a vet. The bird in the picture is in pain. Expensive veterinarians-a bird that may not survive even with a vet. Hard decisions to make. Good luck.