Contact them here, and ask about testing supplies, shipping, etc:How would we do this?
https://www.vetdna.com/application/forms/aviansubmittalform.pdf
For information in your state about getting a necropsy, here are the state labs listed:
https://www.metzerfarms.com/poultry-labs.html