You may have a case of coryza... I have been researching this too, as I have a hen whose eye is completely swollen closed. Here is a link you can read more about coryza
http://www.shagbarkbantams.com/page22.htm
http://www.shagbarkbantams.com/page22.htm