Rats will definitely frighten birds, especially at night, and they can chew legs on birds roosting. So definitely get rid of them.It has to be rats in the other coop. I forgot about eggs disappearing and finding half eaten eggs (I blamed it on a rogue chicken)...and the hens won’t even lay in the nest boxes now! They go lay eggs in the opposite corner. Are chickens scared of rats?