Are they huddling together on the floor of the run, and not going up a ramp to an elevated coop? Then I would just put a box on its side in the run. Go down after dark, they should be huddled in the box. Pick up box and all and place the box in the coop. They will figure it out.