Hi!
I don't think you can 'make' mottled unless you have a bird that carries the mottled gene.
If you cross mottled with black, the males would be black with gold / red in the hackles.
The females would be black.
If you cross the (mottled x black) offspring back with a mottled bird, you'd get mottling again.
Example:
This guy is from a black Naked Neck roo crossed (accidently) with a mottled Cochin hen.
The only 'mottling' he has is a few feathers on his feet (I got a little black hen from the cross w/ some mottled foot feathers, too).
If I crossed him back with a mottled bird, the offspring would / could be mottled.
I think mottling can just show up as a sport (if that's the right word), but I don't think it's common.
I had a black Ameraucana pullet that was showing some mottling, but she got killed.
Does that make sense?
Merry Christmas!
Lisa