You might read on this and think about some shoes for the little one to help it keep it's foot in proper alignment and rest will be a good idea too trying to keep up with everyone is going to make it harder for it to get over the injury.
https://sites.google.com/a/poultrypedia.com/poultrypedia/poultry-podiatry
https://sites.google.com/a/poultrypedia.com/poultrypedia/poultry-podiatry