When you re-introduce her to the flock, it will probably help a lot to change up the layout of their pen. Move feeders/waterers around, maybe add a bunch of shavings or leaves to the coop itself and perhaps a bucket or two left upside down in the yard for a few days just to throw the flock off a bit so that your polish is not the only new thing in the yard! They notice things like that.