Wow, this is great news!The team at XF have advised they have identified the issue, and have marked the issue as solved for the next version of the software release. They have however, provided a patched file to fix the issue.
I've downloaded the new js file required, and told Cloudflare to purge the old version from their cache.