I would say yes for the flooring but it does look like the flooring is a different size of openings. The sides would also benefit from hardware cloth if you are concerned about predators but should be good enough to keep the quail in if predators are not a concern.Am I going to need to wrap the cages in hardware cloth some how too?
Those holes look too big to me.