I think those are button quail, the silver looks like it has a bib, which would indicate male.Cool quail habitat!
You could add the ramp and outside area to the cage you built and keep your breeders happy!![]()
Interesting set up, but not sure I would trust the parents to keep the babies safe unless they were experienced parents.