You should soak in warm epsom salt bath (20-30 min). Use a tub or container, or bring chicken to your utility sink. This will help soften it, and clean off what appears to be dried pus on the outside. It may clean it up a bit so that you can see what is going on better. The middle with the indentation may be where a plug is located - where the infection started. We ended up having to open the breast blister on our rooster several days into treatment so we could evacuate the puss (which in chickens is more like yellow cottage cheese). We didn't do that until we could see what was going on better after a few days of soaking and applying neosporin to clean and soften the area, and after the first plug fell out/off. If you end up having to do anything that involves cutting or blood, have gauze pads, sterile saline for a rinse (contact lens saline will work), betadine to disinfect, neosporin, and possibly vet wrap to keep gauze in place.
I'll bet she starts to feel better once you start to treat it.
I don't recommend waiting for it to heal on its own or to "pop" because that means the inflammation is so bad it went beyond the stretching ability of the skin - and it would get a whole lot larger and worse. We had a pullet that had an infection around her ankle (on the side of the foot) - could not see a point of infection, and it was soft/fluid filled, so we waited to see if it would resolve on its own. Well, it just got worse, we could not get the infection under control despite many efforts in that direction, and eventually we had to euthanize her bc infection was beyond help.
Good Luck.