There is a chance this behavior is egg related. She may be struggling to lay an egg. It's been my experience that a shell-less egg can cause a hen to feel "off", probably because the egg doesn't move at the rate of a regular egg, so the hen may be feeling "backed up". Try giving her one tablet of calcium citrate as it works quickest by stimulating contractions.