Marans Thread - breed discussion & pictures are welcome!

400
 
I though your name was Millie. But in your signature line at the bottom it's problematic.
smile.png

Mille in French is thousand. I can't tell you how many times I've seen people "translate" mille fleur into "million flowers."
th.gif


Just to really mess everyone up, the "n" in Marans isn't even really pronounced. "R" in French is not technically rolled like in Spanish, but a glottal stop in the back of the throat (think of choking on feathers or something!). So maybe the closest in "American" would be Meh-raw. Pronunciation is up for grabs to a degree, but spelling and capitalization is not. Call me a snob, but I don't take people as seriously when the breed name is incorrect and is used repeatedly as if it were. But I correct the "autocorrect" on my cell phone, so there you have it.

I just noticed my signature.
roll.png
I'll have to fix it. I still occationally refer to my Easter Eggers as Ameraucanas.
th.gif
 

New posts New threads Active threads

Back
Top Bottom