Wow that is definitely very weird!!! I am on Chrome too but the mobile version, dont have the BYC appQuote:
Yep. You are working fine. I don't even have a multi-quote button. It is totally gone. Except occasionally I go to quote or reply and suddenly my tool bar is there and I can do everything, then, next time it is gone. Weird. Should say it is desktop version with Chrome.