Oh that's horrible. I was thinking they had to see the one was deformed when they were moving it around or sexing or packing... but maybe it was weak and the other chicks were pecking it during shipping? Either way, it's sad. So sorry for you and the chicks.
I think you have to wait 48 hours after arrival to call; not shipping.