If chickens are fed good quality feed, have good LIQUID water available, are healthy, and have draft free shelter, then most standard breeds can cope with pretty harsh cold conditions without their health being affected. That being said, I do use warm-up areas in two of my coops on the coldest nights - I don't call it "heating my coop" because that is not my goal. My chickens are pets, and I have quite a few oldies - so that guides my actions. I DO intentionally heat ONE of my coops (to about 45 degrees) because it's a tiny specialty breed (seramas) that typically doesn't weigh more than a pound. **You WILL need to use either a plug in dog water bowl (I use those here because they're cheap/easy to clean) or a heated chicken waterer to keep water unfrozen.
If your chicks are hatched in June, then they will most likely begin laying in November/December. I'm not sure whether the shortening days of fall/winter will delay there start a bit or not...