The best I can do is give her something for the pain until she dies I'm sorry I really wish I could do more I saw on other threads something similar to this ( the beak) and the chicken lived so I thought maybe I'd have a chance.
Let me get this clear, you would rather let her slowly sit there and die of dehydration/infection/etc, then quickly put her out of her misery right now?