Since the chicks that have been affected are so young it seems extremely unlikely that they have picked up the infection at your premises. It is good that the breeder is responding to the situation so positively and goes along way to showing that they are reputable.