Condensation is generally only an issue when there is a significant temperature differential from one side to the other. A proper chicken coop requires lots of ventilation and usually no heat, therefore even with a bare metal roof or sidewalls condensation should be negligible.
