It’s only temporary, but an unusual option opfor a vine would be squash/pumpkins. You can train them to grow up a trellis and the leaves aren’t just edible but very nutritious. The only issue is that if she decides she likes the leaves as much as my geese do, there might not be enough leaves to shade her pen.