She could be biting her feet from stress. Can you get her out of the incubator and into the brooder? This may help stop her from biting at herself. I have never heard of this before, so I am not really sure what you can do if she does not quit. Make sure she has something to drink first and get her to start eating and see if this doesn't help. Are there other chicks hatching or to be hatched?