Thirty chickens is a pretty large flock! I hope your little chicks are ok, separating them is a good idea. It's summer in Australia so should be warm enough... maybe just add a little something for them to cozy together in like some fluffy bedding. Best wishes!
and Welcome to Backyard Chickens. 
