Agrees^^^To be honest, if you're THAT worried about the sound your chickens make, maybe you should rehome them. I don't see the spray bottle thing working out that well. I know chickens can be trained, but I don't think you can train them to be silent.
Pullets/hens can be just as loud as cock/erels.
The responding to their sounds with treats will definitely keep them making the noises.