I do agree that being what I call "1/2 Broody" is a hormonal imbalance. My flock has tolerated this behavior for the past 2 spring/summers from my BO. I think in part because my rooster is fairly patient and agreeable in nature. She never stopped eating and doing all her normal "chicken things", but occasionally she got on the head PBR hen's nerves with her clucking, fluffing and grumbling - this would grant her a sharp peck, but again the rooster would step in if any chasing even looked like it would start.
Now...When she went full blown broody last week, I did separate her during the day so she would eat/drink well. She got her normal feed along with some greens, fruit and extra vitamins. I would block off the nesting boxes at night so she would have to roost with the others (an angry, grumbling roosting hen). In the mornings, I would cage her again to keep her from sitting in the nesting boxes. The last morning before she came completely out of it she was especially angry. She came out of the coop and launched herself off the ramp onto the rooster, feet first, screaming and carrying on like something crazed - only way to describe it was a total melt down hissy fit. He side stepped her, surprised - I thought he would flog her for sure, she was running around like she was possessed. He just watched her, but was making some deep warning sounds. She calmed down after a few minutes and I caged her. I believe if she had continued with her "fit", he would have laid a whoopin' on her. I think there is just so much a rooster will tolerate, even a gentle one.
All this to say, even though your rooster has always been tolerant/gentle he is seeing something that concerns him (say...crazy hen) and he's protecting the interest of the flock.
If you haven't done so, cage her in the run. This will still allow her to be part of the flock and she will be able to eat/drink without being chased away. Greens like
@centrarchid says are always a good idea. Clip a small clump of greens to her cage for her to nibble at or finely chopped them up and place them in a bowl for her.
Just my observations of what I saw with mine in the last few weeks. I'm still learning as I go
