You say its off to the left? Is it hard like an egg or really soft? A stuck egg would feel hard and be "right there" very close to the vent. If this thing is soft and offset from the oviduct, you may be feeling a tumor? Reproductive cancer is quite common in hens and many times you can feel tumors through vent exams. How old is she?