Just wanted to jump in that I had a pullet present with very similar tumors this past fall and it turned out to be Marek's. She was fine in absolutely every other respect except the tumors. I thought it was a feather cyst also, or abscess. I noticed it first when she pecked at it one day. It was small, about the size of my thumbnail, and I pulled the feathers from it in case it was a cyst or abscess. It felt solid and not soft or sensitive. I tried to aspirate it with no luck. About a week later, it was a bit bigger and she had pecked it open. The tissue inside was dense and did not look like an abscess. I treated the wound and about a week or two later took her to a vet who said he thought it was an encapsulated spider bite. He said to keep treating it, which I did, and it kept getting worse and worse. I put her down the day she opened another tumor on her leg. I didn't get her necropsied, but a couple weeks later put down another pullet presenting with neurologic Marek's and a necropsy confirmed.
I just wanted to say all this because in my desperate searches about Marek's when I was dealing with my first bird, NONE of the photos or things I read said that could have tumors like this. Everything said the tumors were internal and that you wouldn't know until the bird died from unknown causes and you necropsied it to see. And because she was completely fine in absolutely every other way, it was so hard to think she had Marek's. I really wanted it to have been a wound, so it would heal. But ... alas. So, hopefully the vet is helpful but my vet was not really, and he is the only chicken vet around me. I asked him if he thought it could be Marek's and he said she would be sicker if that were the case. He said he didn't think it was a tumor ...
I hope your little bird turns around and it is just feather cysts!!

But especially with your flock history, just keep a keen eye out ...