Welcome to BackYardChickens. I live in Kalispell MT and have had chickens about 6 years now. Your 4 by 8 coop should house 8 chickens at the most if your nesting boxes are hanging on the outside. For 8 chickens you will need close to 8 square feet of ventilation that is never closed. I suggest that most of that should be tucked under the eaves where snow and rain will not get into the coop and covered in hardware cloth. You will need some lower ventilation, perhaps a vent that is away from the wind or in another protected area. A dry chicken is a warm chicken. Chickens make a lot of moisture by breathing and pooping. You want to get that warm moist air out of the coop to keep your chickens comfortable. A humid coop causes frostbite. By the way, wind chill factor only counts if there is wind. There never should be wind blowing through your coop.
Are you also building a run? If you are then that helps a lot. I cover 3 sides of my run in clear vinyl shower curtains every fall. My run also got a permanent roof on it this past fall so I don't need to put a tarp over it any longer. That provides a draft free place for the girls to hang out in during the winter. It also allows for a lower vent that will not let a breeze into the coop. My water and feed is kept in the run year round.
Will you have electricity near your coop? If you do then keeping your water thawed during winter will be easy. I use a plastic 11 gallon tote with lid I got at
Walmart, horizontal nipples, and a stock tank deicer that is rated for use in plastic. Those who have the best luck at keeping water thawed use similar systems. I use a tote, some use a 5 gallon bucket, others use a big jug, and even others have adapted other large containers. My water has stayed thawed down to -22 F which is the coldest it has gotten while I live here.
I do not use light in the coop during winter. I prefer to let the girls take a break from laying if they want one. Being 68 I can not get out to the coop daily to collect eggs as I am afraid of falling on the ice. Not having them lay is actually good for me. I have never used heat in the coop and my birds do fine. When it was -22 they were out in their run all day long doing chicken type things.
I use 2 b y 4s for the roosts, wide side up. Read a long time ago that this allowed for the chickens to sit on their feet during the winter and keep them warm. Not sure if that is true but the girls like their roost.
Love to talk chicken so if you have more questions just ask. What breeds of chickens did you get?