Yes. I’m thinking of the silver gene: S, s+.
S= silver and is dominant, s+ = the non silver wild type that people call gold and is recessive. Located on the W chromosome.
When a hen has the S on her W chromosome, she cannot produce the pheomelanin that causes red or gold color. So she is white. She may genetically have autosomal red on an autosomal chromosome, but the S gene blocks her ability to express that.
That is my understanding of how the S gene works
I guess I am saying that maybe the hen in question isn’t Silver, but has something else washing out her red-gold coloring. Because if it was silver, it would wash it out completely, not part way.