How is the doe? I agree that she needs to be retired. How old is she? What is your set up like?
If the purpose of the animal is to be a pet, then likely no one will suggest it unless you make it known that the animal has qualities that make it unsuitable as a pet. Losing a pet is absolutely heartbreaking... but some animals are, shall we say, multi-purposeful?
Personally, I believe that meat animals should have just as much - if not MORE - love and respect than pet animals. Knowing that an animal will someday soon give its life to nourish mine then it deserves the BEST life possible until that day. My meat hogs have always had names and been dearly loved, and greatly respected for their gift of meat to us.