If you can let them out together an hour or so before dusk that might work because then they'll (hopefully!) go to bed when it's time. Your garage may be accomplishing what my insulated coop does - muffled sound. Those roos will need fresh air and sunlight daily to stay well.
JJ
JJ