I wonder if the sawdust might be irritating them. I can see how it might if it has certain woods in it, or rough pieces. Just a guess, and you would think it would bother more than just two. What about rats, or some other predator? Rats have been known to nibble on chickens' toes at night. I hope you can figure out your mystery!