You could get a females that were hetrozygous for columbian if you bred a barred rock roo to a columbian rock hen. The BR should carry extended black right? Would the columbian rock carry wheaten? If so, you'd have the females you need.I agree with Ridgerunner and Jeff.
You will get male sports from a New Hampshire x Barred Rock cross only if the Barred Rock female is a hybrid. If she is not a hybrid, the cross will not produce sports only black sex links. The barred rock must be hybrid for the columbian gene and hybrid wheaten/extended black in order to produce a Del sport.
Tim
If your purpose is to recreate the Delaware, you would want to start with rocks that were excellent in the qualities you want in your dels, or you'll just end up recreating poor quality dels.
I suspect there is still enough diversity out there in the Delaware gene pool that it would be much easier to breed good Dels from existing stock than to start over, But then sometimes it is fun and educational not to do things the easy way...