Have you tried dipping her beak and getting her to drink? She may have been prevented from getting to water long enough that she overheated and weakened. Try treating her like a new arrival. Sugar water, dip her beak and get her to drink as much as she will every hour or so. Maybe she will bounce back. If not, you may have to accept the fact that a certain percentage don't make it at this early stage.
UGCM
UGCM