He may have been attacked by the hawk but not killed if the hawk wasn't big enough. Maybe he is just injured and hiding? I would look carefully around at any spot big enough to hide him (even spots that don't look big enough for him, chickens can cram into very small spaces if they are scared) in case he is just hiding out from the hawk.
