I just took my turkey to the vet and found that her swollen head was the result of a ruptured air sac in her neck. They poked a needle in her and tried to deflate but it filled up again. The vet said it doesn't matter and we should just keep an eye on her.