Most feed stores
Tractor supply co, etc carry the Tylan. Just call around to see who has it.
Chickens do get a variety of respiratory illnesses that a lot of people call 'colds' because they do not know exactly what the cause is.
Unfortunately, in my opinion, often the 'cure-all' for any symptom in a chicken is 'give terramycin' or some other antibiotic.
Antibiotics will only help if the illness is bacterial in cause, and then certain antibiotics only work effectively against particular pathogen bacteria. (as CUDA stated)
There are a lot of 'very knowledgable' chicken people out there who really have no clue about how to really treat illnesses. They just throw antibiotics at anything and everything and hope for the best.
You'll meet a lot of them at the local feed store when you go in asking for help with a sick bird....
The only way to know for sure what is wrong with those chickens is to take them to a vet that will deal with chickens.
Aside from that, you can treat based on the wisdom shared here already, and consider it a lesson learned - if you are getting any kind of animals from ANYONE and they come with directions for giving medication, you better think long and hard before putting your money down.
A lot of folks believe that contantly medicating chickens is normal (ie, keeping antibiotics in the water, etc) but that is NOT normal. And SHAME SHAME on anyone who would knowingly pawn off their sick animals on someone who is just starting out with chickens and then making it seem like it's normal for chickens to catch a so-called 'cold' just because the weather has changed.