What about Elliot? I can't think of a similar name to Mae.
As for your olive egger, I'll try to explain as best I can. The gene that causes eggs to have blue shells is dominant, and so even if a hen is carrying just one allele for blue shells, she will lay blue shelled eggs. If this hen is then crossed to a rooster of a brown egg laying breed to produce olive eggers, only about half of her offspring will inherit the blue shell allele, meaning only about half of the offspring will lay olive eggs.
What a cross between your girl and guy will produce will depend upon what your rooster is carrying. The only way to know would be to do a test cross. If he is carrying two alleles for blue shells, all of his daughters will lay green eggs. If he carries only one allele, about half of his daughters will lay green eggs, and if he's not carrying the blue egg gene, all of his daughters will lay brown eggs.
(I hope that's right.
But someone correct me if I'm wrong. I try to know this stuff, but I'm never confident I remember everything right.
)