We have been having a water crises. Our well pump died Saturday afternoon. We have been without water. Hubby did figure out about getting water to the coops. I cleaned out a garbage can. We had used it years ago to haul water in and to use it to water with so the fitting was saved for it so we hooked it up to a spigot at the greenhouse and the water in the can is higher than the coops so the water is being gravity fed and it's enough to keep water in the waterers at the coops. We will get the pump replaced either tomorrow or the next day. We are adding a water pressure regulator so the pump won't cycle on and off but will maintain a certain pressure. Also possibly replacing some of the pipe. Not sure of the condition of it. It is 40 years old. We replaced and re-plumbed the tank some months ago.
Seems like I remember you mentioning that in the thread when you replaced it. hope things work out for you.