Maybe your local vet can cheaply give them some antibiotics. Ducks are very easy to care for, you made a good choice and sounds like your doing things right, sometimes things just happen. I hope whomever sold them to you diidn't realize they may have been sick. Maybe they will help pay to treat them. I wish you the best, when they get better you will love them.