hmmm...my original pair of parent Olive Eggers are unrelated. Lucky me, I had two different local gals supply me with eggs from the same breeding, but different stock/different lines.
As far as which egg color genes will be passed to the offspring, figure it like this...(and I'm oversimplifying it for my sake, otherwise I would never understand my own logic)...
-there are (approximately??) 17 different genes associated with the dark eggs in Marans. I don't know anything about the other dark egg breeds' genes. So it's a pretty safe bet that ALL offspring will receive some dark egg genes.
-the blue egg gene is dominant AND it's attached to the pea comb gene. not quite 100% of the time, but close enough. so basically, if it has a pea comb, it has at least one blue egg gene.
It's pretty much that simple...if you know how to do a Punnett Square and work up the pea comb/single comb combinations, then there ya go...
here are some hypothetical examples...and it doesn't even matter what symbols you use as long as you know what you're trying to figure out for yourself, so in the case of a mating between a Marans and an EE, I use P for pea comb (blue egg gene) and s for single comb...
here is the F1 Generation, an EE/Ameraucana/Araucana x Marans...
PP
s
s
____________
in this breeding, all the peeps are going to be Ps.
Then you'd probably want to darken the egg, so breed back to a Marans...that makes a B1 Generation (backcross 1)
Ps
s
s
___________
now only half the peeps are Ps, half are ss. these are what my parent Olive Eggers are - sort of - but the Marans wasn't exactly pure to start with so they're all crazy.
my peeps in the photos above are this...
Ps
P
s
___________
I get one PP (awesome!), two Ps and one ss.
One way in which your Olive Egger rooster can be of great value - breed him to some Cuckoo Marans hens. The offspring will be Black Sex Links. That is, the males will be barred and will be born black with a white spot in their heads, the females will be born solid black. Yay! You can tell right away who your pea-combed pullets are.