Sure you can keep her in the dog carrier as long as she is cool enough in it. Taking her to a vet is entirely your call. Most regular vets know nothing about chickens, I understand. You could just try separating her and feeding her special food, etc., for a couple of days and see if she perks up.