Sounds like you have the right attitude to train a dog well, that's great that you are starting her off so well so young!My puppy acts like she gets it. I have been very consistent. She is on a leash around the chickens, right by my side with no room to move unless I move. She leads to the orchard where I drop the lead. This is free time and play time. At night she goes right in her crate right at the level of the birds. I can tell the are getting used to her and her to them. They don't mind when she cries a little.
Today I had her in the chicken yard. Leashed. The three roosters didn't recognize me this way and all three started to pounce at me. I stood still but reminded them it was me and shook the leather leash end at them...the puppy never moved. She has yet to act like she wants to chase them.
Tomorrow I will start giving her a treat when she enters her crate with a word "get in". Soon she will enter on cue and love it! This is her bed. Her rest. Her blanket. Toys. And her post. Love my dream dog in with my dream hobby! Dare a creature to try and break in!
Just remember, it may take up to 2 years before she can be completely trusted on her own, there will be ups and downs.
You know, we need pics of this girl ;-)