I think the breeder screwed up and knows it. May have sent birds that didn't measure up and that they knew were sick. It also sounds like they feel some remorse, so that is good.
Are you a fool? many mother in laws know everything, you'd have to ask them. As for most people, we learn best by learning the hard way. Don't feel bad, just chalk it up to experience. Good luck with your peepers.