- Thread starter
- #11
- Jan 18, 2010
- 250
- 3
- 121
We got another reply in the mail today
The Spanish speaking folks kitty corner from us across the alley (the ones with the pit bull puppy) sent us the form in the mail.
This makes me smile because we first sent them our form about a month ago, but we sent it in English (I assumed -- wrongly -- that there would be somebody in their household who could translate!), and never got a response.
Then they got the puppy! And because they have no fenced yard and because the puppy, like all puppies, is curious about his environment (and sees the younger members of his human pack crossing boundary lines all the time), the puppy began to explore . . . and wound up in our garage when I was building our coop, more than once.
He's also come up to our fence to say hello to our dogs! Therefore, I've developed a smile-and-nod aquaintance with his owners, because they're always chasing their puppy back to their own yard out of our non-fenced property. I find it amusing, the puppy isn't aggressive to people, and is pretty good with our dogs, so it's just an annoyance, really. He won't be able to get to our chickens, either.
Since that time, I sent them another letter, though *this* time I used a free online translator and sent that letter in Spanish, also the permission form in Spanish.
I guess they figured it was the least they could do, all things considered.
9 down, 1 to go!
Whitewater
This makes me smile because we first sent them our form about a month ago, but we sent it in English (I assumed -- wrongly -- that there would be somebody in their household who could translate!), and never got a response.
Then they got the puppy! And because they have no fenced yard and because the puppy, like all puppies, is curious about his environment (and sees the younger members of his human pack crossing boundary lines all the time), the puppy began to explore . . . and wound up in our garage when I was building our coop, more than once.
He's also come up to our fence to say hello to our dogs! Therefore, I've developed a smile-and-nod aquaintance with his owners, because they're always chasing their puppy back to their own yard out of our non-fenced property. I find it amusing, the puppy isn't aggressive to people, and is pretty good with our dogs, so it's just an annoyance, really. He won't be able to get to our chickens, either.
Since that time, I sent them another letter, though *this* time I used a free online translator and sent that letter in Spanish, also the permission form in Spanish.
I guess they figured it was the least they could do, all things considered.
9 down, 1 to go!
Whitewater