well a happy hen tends to give ya more eggs than one that's always escaping cause isn't happy and giving the eggs to the neighbor lol. It's just a saying
But as it relates to supplemental light, I don’t think it applies.
Of course, if supplemental lights are kept on 24/7 you’ll have “unhappy” chickens, or at least stressed chickens anyway!