If she's old, I would not be surprised with her legs being puffy like that. I have a 4.75 yr old retired hen with puffy legs and she is doing just fine.She seems fine, I lathered her legs up with bag balm and she has a good diet now and seems happy so I will watch her legs but they honestly don't look sore or red.